L'image de base des fleches d'Ekla est celle ci : menubar_hide
Tu dois modifier le fond avec ton logiciel sans couper l'image (Pour faire en sorte d'avoir le même fond que sur la barre de naviguation) et une fois fait, tu insères dans ton CSS :

#menubar_hide {
    background: url("urldel'image") no-repeat;
}

En remplacant urldel'image par la nouvelle images des flèches que tu as faite.